国漫出海的窗口期,藏在字幕组之外
近三年国产动画的海外发行数量增长约 2.4 倍,但同期配音本地化率仅 31%。画面被接受了,语言还没有。山海拾遗录 的日配版本是一个值得长期观察的样本,它的成败很可能决定下一批国漫的出海路径。这也是我们把国漫单独列成一组的原因。
近三年国产动画的海外发行数量增长约 2.4 倍,但同期配音本地化率仅 31%。画面被接受了,语言还没有。山海拾遗录 的日配版本是一个值得长期观察的样本,它的成败很可能决定下一批国漫的出海路径。这也是我们把国漫单独列成一组的原因。